Conférence Dr Somchay INTHAVONG (Abstract)

DIALOGUE BETWEEN SCIENCE AND SPIRITUALITY – INFORMATIONAL THERAPIES 

Stresa, 1st and 2nd May 2013

Every action, specifically the therapeutic act, is determined by our mental state: love and compassion. The positive thinking, which must lead us in our research and our acts, is based on the fact that therapeutic results are determined by a treatment of the entire human being: 

"Body – Mind – Spirit ", which is outstretched, according to tradition, on the 4 levels of consciousness:

Level 7→Body 

Level 6→Metabolism 

Level 5→Mental 

Level 4→Information (Spirituality)

Within the context of chronic conditions, homeopathy practice and the use of differentiations factors (FD) have been an example of the possibility for a patient's transformation (a journey towards the state of health) and of the dialogue between science and spirituality.

DIALOGUE ENTRE SCIENCE ET SPIRITUALITE -
LES THERAPIES INFORMATIONNELLES

Stresa, 1 er et 2 mai 2013

Toute action et particulièrement l’acte thérapeutique est déterminée par l’attitude mentale : l’amour et la compassion. La pensée positive qui doit nous animer dans nos recherches et nos actions est fondée sur le fait que les résultats thérapeutiques s’appuient sur un traitement de l’homme dans sa globalité : 

« Corps – Esprit – Spiritualité », c’est-à-dire selon la Tradition, sur les 4 niveaux de conscience :

Plan 7 → Corps

Plan 6 → Métabolisme

Plan 5 → Mental

Plan 4 → Information

La pratique de l’homéopathie et l’utilisation des facteurs de différenciation (FD) dans le cadre des maladies chroniques ont été pour nous l’exemple de la transformation possible du patient (retour vers l’état de santé) et du dialogue entre science et spiritualité. 
DIALOGO TRA SCIENZA E SPIRITUALITA’ –
TERAPIE INFORMAZIONALI

Stresa, 1 e 2 Maggio 2013

Ogni azione, specificamente nell’atto terapeutico, è determinata dal nostro stato mentale: amore e compassione. Il pensiero positivo, che deve guidarci nelle nostre ricerche e azioni, è basato sul fatto che i risultati terapeutici sono determinati dal trattamento dell’intero essere umano : 

Corpo-Mente-Spirito, che è distribuito, secondo la tradizione, sui 4 livelli di coscienza:

Livello 7→Corpo 

Livello 7→Metabolismo 

Level 5→Mentale 

Level 4→Informazione (Spiritualità)

In un contesto di condizioni croniche, la pratica omeopatica e l’uso dei fattori di differenziazione (FD) sono stati un esempio di possibilità di trasformazione per un paziente (un viaggio verso lo stato di salute) e di dialogo tra scienza e spiritualità.